Coronavirus (Covid-19) Resources

Thank you to the PTA Advocacy and Wellness Committee for putting the following information together for our Panda Families!

The Pearsontown PTA wishes everyone a fun summer break!   

With COVID-19 cases on the rise in North Carolina, and Durham specifically, we would like to provide some resources on how to be safe this summer.

Durham continues the safer-at home-standard (until amended or rescinded) and strongly encourages those at a high risk of infection to only travel for essential purposes.  All residents, regardless of risk status, are encouraged to be mindful when leaving the home and to practice the 3 Ws: Wear, Wait, Wash to reduce COVID-19 spread.

  • Wear a cloth face covering if you will be with other people. (A face covering is required in Durham in public settings and when social distancing is not possible. Please note: The CDC advises that face coverings should not be placed on children under age 2, anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove the mask without assistance.)
  • Wait 6 feet apart. Avoid close contact.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer.

These actions can protect ourselves, our families, and our community as North Carolina takes a cautious step forward to ease restrictions while the virus is still circulating.

Some things to consider before going out:

  • Is it a necessary outing?
  • Outdoor areas are less risky than indoor areas.
  • If a place looks crowded, avoid entering if possible.

If someone is not feeling well or concerned about exposure to the coronavirus, go to Durham County COVID-19 Testing locations.  North Carolina Department of Health and Human Services now has expanded guidance on who should be tested.

It is important to recognize that parts of our community are being impacted by COVID-19 in different ways.  Black and Latinx communities have been particularly hard-hit.  We encourage you to learn more about these disparities, and offer the following articles and multilingual resources to share:

How to Stay Up to Date on Durham Rates and Orders:


La PTA de Pearsontown desea a todos unas divertidas vacaciones de verano!

Con COVID-19 casos en aumento en Carolina del Norte, y Durham específicamente, nos gustaría proporcionar algunos recursos sobre cómo estar seguros este verano.

Durham continúa con el estándar de hogar más seguro(hasta que se modifique o rescinda)y alienta encarecidamente a las personas con un alto riesgo de infección a viajar sólo con fines esenciales.  Se alienta a todos los residentes, independientemente del estado de riesgo, a teneren cuenta al salir de casa y a practicar los   3 W: Wear, Wait, Wash para reducir la propagación de COVID-19.

· Use una cubierta de tela si va a estar con otras personas..  (Se requiere una cobertura facial en Durham en entornos públicos y cuando no es posible el distanciamiento  social. Tenga en cuenta:  Los CDC aconsejan  que las cubiertas faciales no se deben colocar en niños menores de 2 años, cualquier persona que tenga problemas para respirar, o esté inconsciente, incapacitada o que no pueda quitar la máscara sin ayuda.)  

· Espera 6 pies de distancia. Evite el contacto cercano.

· Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use desinfectante para las manos.

Estas acciones pueden proteger así mismos, a nuestras familias y a nuestra comunidad  mientras Carolina del Norte  das un paso cauteloso  para aliviar las restricciones mientras el virus todavía está circulando.

Algunas cosas a considerar antes de salir:

· ¿Es una salida necesaria?

· Las áreas al aire libre son menos riesgosas que las zonasinteriores.

· Si un lugar parece abarrotado, evite entrar si esposible. Si alguien no se siente bien o le preocupa la exposición al coronavirus, vaya a las ubicaciones de pruebas COVID-19 del condado de Durham.  El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte  ahora  ha ampliado la orientación sobre quién debe ser evaluado.

Es importante reconocer que partes de nuestra comunidad están siendo afectadas por COVID-19 de diferentes maneras.   Las comunidades negras y latinas han sido particularmente afectadas.  Le animamos a obtener más información sobre estas disparidades y a ofrecer los siguientes artículos y  recursos multilinguistas para compartir:

· Bonner, Lynn. “Los sitios de construcción son un ajuste de “alto riesgo” para la infección por coronavirus, dice el funcionario de NC.” Las noticias y el observador. 15 de junio de 2020.

· Sheridan, Jake. “COVID-19 golpea al negro, Latinx Durham residentes más duro.” La Semana de la Indy. 3 de junio de 2020.

· Recursos COVID-19 en varios idiomas

Cómo mantenerse al día sobre las tarifas y pedidos de Durham:

· Pedido de Durham Safer-At-Home

·Centro de datos de Coronavirus del Condado de Durham

·Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte COVID 19 Datos.